Герундій в італійській мові для початківців

Привіт, добрі друзі. Гарної вам п"ятниці та початку вихідних.

Мені віриться, що влітку іноземні мови вивчають і практикують більше, завдяки відпусткам та подорожам. А ті, хто не їдуть відпочивати готують собі плацдарм для осіннього переїзду. Восени-ж бо робочий графік починається з новими силами і люди мігрують по різним країнам, куди за літо встигли подати заявки.

Кажу вам це впевненно, з огляду досвіду заснування Розмовного Англійського клубу влітку декілька років назад, а також з репетиторської практики італійською мовою минулого літа. 

Тож ви обрали правильний час і правильне місце. У блозі Italgram я намагаюсь пояснити усе максимально доступно і по-дружньому. Ось. Читайте нижче чергову корисну статтю.

Страшне слово "герундій" по-простому українською означає дієприслівник. Герундій виражає дію, що виконується одночасно з іншою дією. Наприклад: "Він дивився на мене, посміхаючись." - одночасно і посміхався, і дивився. Слово "посміхаючись" - це дієсприслівник, а італійською - gerundio.

Дієприслівник в італійській мові може мати 2 часи:

• теперішній 
• минулий

Як утворюється теперішній час?

Теперішній час герундію в італійській мові

Усе просто. Додаєте закінчення -ando для першої групи дієслів та  -endo для другої і третьої.

А для зворотніх дієслів? Якщо знаєте що то таке, то одразу дивіться на табличку внизу. А як ні, то статтю про зворотні дієслова можете почитати тут. 

Герундій зворотніх дієслів у теперішньому часі

Ставимо часточку mi, ti... не перед дієсловом, а приєднуємо після. От і вся наука.

Минулий час герундію в італійській мові

Розглянемо утворення минулого часу дієприслівників. Як бачите з нижченаведеної таблички, усе так само як у Passato Prossimo, але замінюємо дієслово AVERE у особах (ho, hai, ha) на AVENDO та дієслово ESSERE замінюємо на ESSENDO. Ось що виходить:

Минулий час герундію в італійській мові

Приклади

Тепер до більш зрозумілих прикладів теперішього і минулого герундію:

PORTARE (носити, приносити, привозити)

• теперішній portando - несучи, приносячи
• минулий avendo portato - принісши

CADERE (падати)

• теперішній cadendo - падаючи
• минулий essendo caduto - впавши

SAPERE (знати, могти щось робити)

• теперішній sapendo - знаючи
• минулий avendo saputo - знавши

MUOVERSI (рухатись - зворотнє дієслово)

• теперішній muovendomi - рухаючись
• минулий essendomi mosso(-a) - рухавшись

Сподіваюсь, що перше враження від герундію ви склали. І він здається вам легким, зрештою, ми ж вживаємо його і в українській мові. Більш-менш часто. Так само вживатимете і в італійській. Може ви і не почнете вставляти його у своє мовлення уже сьогодні, але принаймні зрозумієте, коли почуєте його в чужому. 

*** Одна маленька деталь про герундій у минулому часі:
він зазвичай вживається у підрядному реченні і передує дії головного. Переклад герундію починається зі слів "так як". Тримайте приклад:

• Non avendo saputo niente, avevo molti dubbi. - Так як я нічого не знала, я дуже сумнівалась. 

А зараз невеличка вправа. Продовжіть кожне з цих речень (або хоча б якесь, якщо ви суперліниві;) з герундієм у теперішньому часі та напишіть у коментарях нижче. В коментарях у фейсбук чи вконтакті - теж добре.

Візьміть до уваги, що продовження може бути як у теперішньому, так і у минулому часі. Типу: вивчаючи італійську, я покращую свою пам"ять (теперішній), вивчаючи італійську, я покращила свою пам"ять (минулий). Герундій же залишається незмінним.

• Imparando italiano
• Girando per la citta
• Bevendo il latte  

А щоб бути в курсі всіх подій - підписуйтесь на нашу сторінку у Фейсбук, Вконтакті, Гугл+ або Твіттер. Тоді ви отримуватимете свіжі пости прямо у стрічці своїх новин.

Як ще можна використовувати герундій? Ось де описаний простий та ефективиний спосіб - Stare+gerundio - переконайтесь, що ви в курсі що то таке.

Abbraccio forte, ciao!

Схожі статті: